1 00:00:01,602 --> 00:00:03,504 A '80-as években, anyukám fővigasztaló volt. 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,606 A szakításom után Breával,val 3 00:00:05,739 --> 00:00:09,243 felkészült fojtogató szökőárért az együttérzés.re 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,844 Jó reggelt, Beverly. 5 00:00:10,978 --> 00:00:12,980 Azért vagyok itt, hogy felvegyem Murrayt az új telekocsinkhoz. 6 00:00:13,114 --> 00:00:15,316 Ó, már elment. 7 00:00:15,449 --> 00:00:18,486 De vettem fánkot és előkészített kettőt beszélgetésindítók, 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,621 például: „Mit csináltál az elmúlt hétvégén?" 9 00:00:20,754 --> 00:00:23,357 és minél kalandosabb, "Mit csinálsz a közelgő hétvégén?" 10 00:00:23,491 --> 00:00:25,126 Semmi és semmi. 11 00:00:25,259 --> 00:00:26,927 De örülök, hogy itt vagy. 12 00:00:27,061 --> 00:00:30,030 Ez a pulóver úgy tűnik kellően puha és kényelmes meggyógyítani egy fiú szívfájdalmát? 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,433 miről beszélünk? Ádám és a barátnője szakított. 14 00:00:32,566 --> 00:00:35,736 Ó, nem! Brea Bee és Adam G. voltak az aranystandard. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,805 lecsapok tompítani az ütést 16 00:00:37,938 --> 00:00:40,874 csókokkal és az én egyedi gyártású átölelő pulóver, 17 00:00:41,008 --> 00:00:43,010 dekoratív szövetekkel mert amikor elkezdődnek a könnyek. 18 00:00:43,144 --> 00:00:45,813 Jó reggelt, emberek! Milyen szép nap Jenkintownban, 19 00:00:45,946 --> 00:00:47,848 a Párizs a Montgomery megye árvízi medence. 20 00:00:47,981 --> 00:00:49,983 Gyerünk. Zokogja el a fájdalmat. 21 00:00:50,118 --> 00:00:52,653 Engedd a testemet indítsa újra a szívét a melegével. 22 00:00:52,786 --> 00:00:55,423 Gah! Hogyan generálsz ennyi hőség? És mit csinálsz? 23 00:00:55,556 --> 00:00:57,658 Megnyugtatja tizenéves érzelmek. 24 00:00:57,791 --> 00:01:00,528 jól vagyok. Adam, nem kell tegyél úgy, mintha bátor lennél velem. 25 00:01:00,661 --> 00:01:02,830 Gyerünk. Pihentesse az arcát az én zugaimban. 26 00:01:02,963 --> 00:01:04,098 Nem! 27 00:01:04,232 --> 00:01:06,234 És nem vagyok bátor, Köztudottan gyáva vagyok. 28 00:01:06,367 --> 00:01:07,768 Hét éjszakai lámpám van. 29 00:01:07,901 --> 00:01:10,003 És csak tájékozódj, Brea indul most itt van az útja. 30 00:01:10,138 --> 00:01:11,505 Hogy merészelte! 31 00:01:11,639 --> 00:01:13,474 Nos, ne aggódj. Megbosszulom a fájdalmadat 32 00:01:13,607 --> 00:01:16,244 felkiáltással foltos bőrét és ernyedt haj. 33 00:01:16,377 --> 00:01:18,879 Nem tudom, Beverly. A fiú jónak tűnik. 34 00:01:19,012 --> 00:01:20,114 én vagyok! 35 00:01:20,248 --> 00:01:22,550 Mindenki arról beszél milyen nehéz a szakítás, 36 00:01:22,683 --> 00:01:24,885 így inkább úgy döntöttünk hogy egyenesen hozzánk vágjon barátok lenni. 37 00:01:25,018 --> 00:01:27,255 Ugh! Teljesen az vagy tagadásban! 38 00:01:27,388 --> 00:01:29,557 Vagy hihetetlenül fejlett vagyok 39 00:01:29,690 --> 00:01:31,459 és könnyen navigálhat modern romantika? 40 00:01:31,592 --> 00:01:33,661 Kell, hogy legyen gyászidőszak 41 00:01:33,794 --> 00:01:35,663 hol maradsz otthon velem és szappanoperákat nézni, 42 00:01:35,796 --> 00:01:38,766 és akkor emlékeztetlek milyen különleges vagy 43 00:01:38,899 --> 00:01:41,369 a pocakra írva a láthatatlan ujjtollammal. 44 00:01:41,502 --> 00:01:44,172 Milyen hihetetlen csábító ajánlat választókorú férfinak. 45 00:01:44,305 --> 00:01:45,038 De nem! 46 00:01:47,040 --> 00:01:48,276 Reggelt haver! 47 00:01:48,409 --> 00:01:49,377 Jó reggelt, öreg csávó! 48 00:01:49,510 --> 00:01:50,644 Készen áll az iskolába és kezdje el 49 00:01:50,778 --> 00:01:52,079 plátói nap a közös barátságról? 50 00:01:52,213 --> 00:01:54,615 Nem szeretnék többet. Ez helyesnek tűnik, társai. 51 00:01:54,748 --> 00:01:56,617 Homeboy, homeslice, házi serpenyő. 52 00:01:56,750 --> 00:01:58,619 Ez teljesen működik. Várj egy pillanatot. 53 00:01:58,752 --> 00:02:00,188 Adam, tegyük féltékennyé 54 00:02:00,321 --> 00:02:02,490 megmutatva neki hogyan állhatsz a lábamra, 55 00:02:02,623 --> 00:02:03,624 és sétálunk a konyhába. 56 00:02:03,757 --> 00:02:04,992 Csak a kabátomat felejtettem el. 57 00:02:05,125 --> 00:02:06,494 Brea, nézz félre! 58 00:02:06,627 --> 00:02:09,630 Gyerünk, állj a mama lábán. tessék. 59 00:02:09,763 --> 00:02:11,565 ♪ Belül vagyok csavarodva 60 00:02:11,699 --> 00:02:14,568 ♪ De ennek ellenére Szükségesnek érzem kimondanit 61 00:02:17,271 --> 00:02:18,839 ♪ Nem tudom a jövőt 62 00:02:18,972 --> 00:02:22,009 ♪ De a múlt folyton elmerül napról napra tisztább ♪ 63 00:02:22,142 --> 00:02:24,612 Február volt, 1980-valami, 64 00:02:24,745 --> 00:02:26,714 és Barry és Erica a Schwartz házban voltak 65 00:02:26,847 --> 00:02:29,517 felkészülés egy romantikus Valentin-napot 66 00:02:29,650 --> 00:02:30,784 Vagy gondolták. 67 00:02:30,918 --> 00:02:32,353 Boldog Valentin hetet, Goldbergs! 68 00:02:32,486 --> 00:02:33,687 "Hét"? 69 00:02:33,821 --> 00:02:35,122 Nem csak egy nap? 70 00:02:35,256 --> 00:02:36,390 Csak szeretjük a szerelmet. 71 00:02:36,524 --> 00:02:38,292 Bruttó. Furcsa. 72 00:02:38,426 --> 00:02:40,961 Remek hír, galambom. Van egy kifejezetten romantikusom este tervezett nekünk 73 00:02:41,094 --> 00:02:42,963 hogy biztosan meleg lesz szíved kagylóit. 74 00:02:43,096 --> 00:02:45,333 Geoffrey, mit mondtam neked? arról, hogy "kagyló" Barry előtt? 75 00:02:45,466 --> 00:02:47,435 Túl késő. hallottam. 76 00:02:47,568 --> 00:02:50,304 És kémkedek-e valamit imádnivaló és homályos számomra? 77 00:02:50,438 --> 00:02:51,372 Nem kellett volna! 78 00:02:51,505 --> 00:02:52,940 Ó, igazából nem... 79 00:02:53,073 --> 00:02:56,610 "Egy bújós maci a legbújósabb nővérnek egy testvérnek lehetett volna"? 80 00:02:56,744 --> 00:03:00,614 Óóó! Úgy néz ki, mint valakié felvette a kesztyűjét az éves Valentin-napi medve 81 00:03:00,748 --> 00:03:02,115 édes tesómtól! 82 00:03:02,250 --> 00:03:03,951 Boldog Valentin napot Hét, nővér! 83 00:03:04,084 --> 00:03:05,919 Ja, és ne gondolkozz hogy megfeledkeztem rólad. 84 00:03:06,053 --> 00:03:08,989 Ó! Hűvös! Vezetőkesztyű! Igen. 85 00:03:09,122 --> 00:03:10,824 Remélem, nem fordítanak vissza Mario Andrettibe! 86 00:03:10,958 --> 00:03:13,461 Szerintem rendben lesz. Nem kanyarítottál balra három év alatt. 87 00:03:13,594 --> 00:03:15,763 Ez igaz. Szóval, cseréljetek Valentin-napi ajándékok? 88 00:03:15,896 --> 00:03:16,830 Ó, igen. Igen. 89 00:03:16,964 --> 00:03:18,299 A Valentin egy nagy esemény ebben a házban. 90 00:03:18,432 --> 00:03:20,468 A legnagyobb! Ó! 91 00:03:20,601 --> 00:03:23,136 Ez nyilvánvalóan bizarr és nyugtalanító. 92 00:03:23,271 --> 00:03:24,672 Barry, ne ítélkezzünk. 93 00:03:24,805 --> 00:03:26,374 Úgy értem, titokban fogjuk, de egyelőre 94 00:03:26,507 --> 00:03:27,975 úgy teszünk, mintha ez teljesen ártatlan 95 00:03:28,108 --> 00:03:29,176 és nem rázza meg a velejéig. 96 00:03:29,310 --> 00:03:31,445 Ez az amor, amit hallok a levegőben? 97 00:03:31,579 --> 00:03:33,046 Valentin-hét van! 98 00:03:33,180 --> 00:03:34,848 Hozd be, a kerubjaim! 99 00:03:34,982 --> 00:03:36,049 Mwah! 100 00:03:36,183 --> 00:03:37,918 Mwah! Mwah! 101 00:03:38,051 --> 00:03:40,153 JoJo, menjünk segíts anyukádnak 102 00:03:40,288 --> 00:03:42,423 vele különleges Valentin reggeli! 103 00:03:43,791 --> 00:03:45,993 Mi a fene, haver? 104 00:03:46,126 --> 00:03:48,929 Nem akarok gonosz lenni, hanem te és a családod egyenesen őrültek! 105 00:03:49,062 --> 00:03:50,998 Ez hihetetlenül aljas, és miért? 106 00:03:51,131 --> 00:03:54,001 Haver, ki az egy jobb csókot, a húgod, a húgom? 107 00:03:54,134 --> 00:03:56,069 Ez egy trükkös kérdés. Ez az apád. 108 00:03:56,203 --> 00:03:57,471 haldoklom. 109 00:03:57,605 --> 00:03:59,773 Szerintem még élvezted is simogatva őket. 110 00:03:59,907 --> 00:04:02,410 Apád határozottan megtette, a szeme felcsillant. 111 00:04:02,543 --> 00:04:04,612 Természetesen megtette. Ő szeret minket és ki akarja fejezni. 112 00:04:04,745 --> 00:04:09,483 Nagy idő. "Geoffrey! Hozd a puffadt szájpárnák ide! 113 00:04:09,617 --> 00:04:12,219 – Apád akar mindenki találkozni fog!" 114 00:04:12,353 --> 00:04:14,688 Oké, ez van hihetetlenül pontos hangban és viselkedésben, 115 00:04:14,822 --> 00:04:15,956 hanem a szavak mind tévednek. 116 00:04:16,089 --> 00:04:17,491 Lou-t akarom csinálni. Kérlek, ne! 117 00:04:17,625 --> 00:04:20,694 – Geoffrey, azt kérem, menjünk családként az első bázisra!" 118 00:04:20,828 --> 00:04:22,530 "Geoffrey, barkácsolj az apáddal!" 119 00:04:22,663 --> 00:04:23,964 "Geoffrey, harapd meg egy kicsit a nyakam. 120 00:04:24,097 --> 00:04:26,099 "Szólj nekem hogy kacér vagy de veszélyes!" 121 00:04:26,233 --> 00:04:27,568 oké. Úgy tűnik túl messzire. 122 00:04:27,701 --> 00:04:29,069 És mégis van még több. 123 00:04:29,202 --> 00:04:32,406 "Geoffrey, mindketten szemek vagyunk, de ma már ajkak lettünk! 124 00:04:32,540 --> 00:04:34,107 "Gyere, add a papádat valami akció!" 125 00:04:34,241 --> 00:04:35,376 Ez az apád! 126 00:04:35,509 --> 00:04:37,511 Szeretetet ad neked! 127 00:04:37,645 --> 00:04:39,880 Míg Barry és Erica gyászt okoztak Geoffnak, 128 00:04:40,013 --> 00:04:42,416 Brea és én megtaláltuk a boldogságot új barátságunkban. 129 00:04:42,550 --> 00:04:43,951 Őszintének kell lennem, Kicsit ideges voltam 130 00:04:44,084 --> 00:04:45,919 arról, hogy megyünk rögtön a randevútól barátoknak, 131 00:04:46,053 --> 00:04:47,488 de ez a szakítás megtörtént a legkönnyebb. 132 00:04:47,621 --> 00:04:50,257 Teljesen! Mert így, még együtt lóghatunk. 133 00:04:50,391 --> 00:04:52,726 Szóval hogy vannak a barátok elköszönni? 134 00:04:52,860 --> 00:04:55,496 Túl sok egy ölelés? Nehéz tudni. 135 00:04:55,629 --> 00:04:58,065 De hogyan cég iránt érzel és konszenzusos kézfogás? 136 00:04:58,198 --> 00:05:00,033 azt mondanám, tedd oda, Jack! 137 00:05:00,167 --> 00:05:01,669 Csatlakozó! John beceneve. 138 00:05:01,802 --> 00:05:03,704 Nem tudni miért, de erős és férfias, 139 00:05:03,837 --> 00:05:05,272 ilyen egyszerű, mindennapi toodle-oo. 140 00:05:05,406 --> 00:05:06,740 Most enyhén kevésbé férfias. 141 00:05:07,541 --> 00:05:09,577 Ezt csinálom, Jack. 142 00:05:09,710 --> 00:05:11,445 Igen, könnyű volt. 143 00:05:11,579 --> 00:05:12,946 Amíg azonnal nem volt. 144 00:05:13,080 --> 00:05:14,948 Ó, golyók! 145 00:05:15,082 --> 00:05:17,250 Teljesen elfelejtettük holnap Valentin nap! 146 00:05:17,385 --> 00:05:19,119 A fenébe! mennem kell. 147 00:05:19,252 --> 00:05:20,821 Találkozunk a P.E.-ben. tértánchoz. 148 00:05:20,954 --> 00:05:22,756 Mama majd jobbá teszi. Gah! 149 00:05:23,791 --> 00:05:25,192 honnan jöttél? 150 00:05:25,325 --> 00:05:28,095 Egy jó anya mindig csak néhány méter a babái mögött. 151 00:05:28,228 --> 00:05:29,329 Szerintem ez nem helyes. 152 00:05:29,463 --> 00:05:30,931 És miért méter? 153 00:05:31,064 --> 00:05:33,166 Most pedig vigyük haza meleg habfürdőbe, 154 00:05:33,300 --> 00:05:35,969 akkor összebújunk egy afgán alatt kettőért, 155 00:05:36,103 --> 00:05:37,705 és akkor megtömöm a pocakod Sleepytime teával, 156 00:05:37,838 --> 00:05:39,339 amit ráfújok. 157 00:05:39,473 --> 00:05:41,174 Te festesz hívogató kép. 158 00:05:41,308 --> 00:05:43,777 De nem, tudod, bár az Holnap Valentin nap, 159 00:05:43,911 --> 00:05:44,878 túlélem. 160 00:05:45,012 --> 00:05:46,346 Túlélni? Ostobaság! 161 00:05:46,480 --> 00:05:48,115 boldogulni fogsz! 162 00:05:48,248 --> 00:05:50,183 Elköltésével az elsővel és a legnagyobb szerelem. 163 00:05:50,984 --> 00:05:52,185 Nekem. Nah. 164 00:05:52,319 --> 00:05:54,021 Csak találok valami mást hogy elvonjam a figyelmemet. 165 00:05:54,154 --> 00:05:56,690 Nos, holnap is Florence Henderson születésnapját. 166 00:05:56,824 --> 00:05:58,426 Az anya honnan A Brady csapat? 167 00:05:58,559 --> 00:06:00,060 Honnan tudod ezt? Ismerem a születésnapokat 168 00:06:00,193 --> 00:06:01,294 minden nagyszerű anyának a történelemben. 169 00:06:01,429 --> 00:06:02,863 Ez ijesztően nyom. 170 00:06:02,996 --> 00:06:05,198 Azt hiszem, ünnepel Florence Henderson születésnapja 171 00:06:05,332 --> 00:06:06,634 az egyik út hogy lefoglaljam az elmém. 172 00:06:06,767 --> 00:06:08,402 Az anyja márna és győztes mosoly 173 00:06:08,536 --> 00:06:11,739 jobban betölti a szívedet mint Brea valaha is tudott. Bármi. 174 00:06:11,872 --> 00:06:14,041 Tessék. 175 00:06:14,174 --> 00:06:16,410 Míg anyám megpróbálta elkészíteni Valentin-nap eltűnik, 176 00:06:16,544 --> 00:06:19,379 Barry izgatott volt, hogy felfedje amit Geoffról tudott.t 177 00:06:19,513 --> 00:06:21,549 JTP! JTP. 178 00:06:21,682 --> 00:06:24,652 Miért maródsz mintha koktélóra lenne esküvőn? 179 00:06:24,785 --> 00:06:26,386 hívtam rendkívüli értekezlet. 180 00:06:26,520 --> 00:06:29,389 Igen, Bar, te használod a szót "vészhelyzet" nagyon lazán, 181 00:06:29,523 --> 00:06:32,926 ezért úgy döntöttünk, hogy nem élünk életünket állandó félelemben. 182 00:06:33,060 --> 00:06:35,395 De ez tényleg így van halálos vészhelyzet. 183 00:06:35,529 --> 00:06:36,964 Halálosan vidám. 184 00:06:37,097 --> 00:06:38,532 Csak... és elmond minden őrült dolgot 185 00:06:38,666 --> 00:06:40,434 azt fogod mondani. Köszönöm! 186 00:06:40,568 --> 00:06:44,738 A Schwartzéknál Szörnyűségnek voltam szemtanúja. 187 00:06:44,872 --> 00:06:47,174 Mm, még mindig nem cserélték ki hogy lime-zöld metszet? 188 00:06:47,307 --> 00:06:49,342 Sokkal rosszabb. Azok voltak egész egymáson. 189 00:06:49,477 --> 00:06:51,011 Csók, ölelés. 190 00:06:51,144 --> 00:06:54,414 Geoff még egy smoochot is ültetett a saját nővérén. 191 00:06:54,548 --> 00:06:56,016 Ó! Pontosan. 192 00:06:56,149 --> 00:06:58,418 bár azt mondod, hogy "jaj" rossz, Matt Bradley. 193 00:06:58,552 --> 00:07:00,187 Nem hiszem, hogy az vagyok. 194 00:07:00,320 --> 00:07:02,890 Geoff! Ez a te jelzésed hogy jöjjön ki a fürdőszobából! 195 00:07:03,023 --> 00:07:04,825 Szia! Azt mondták, srácok ajándék van nekem? 196 00:07:04,958 --> 00:07:06,627 A jelen a könyörtelen sértésekről. 197 00:07:06,760 --> 00:07:07,761 Gyerünk! 198 00:07:07,895 --> 00:07:10,363 Addig ingereld, amíg ki nem pisil vagy sír, vagy mindkettő. 199 00:07:10,498 --> 00:07:12,432 Nem fogom kötekedj barátommal amíg beszennyezi magát. 200 00:07:12,566 --> 00:07:13,767 Miért ne? Összezárta az ajkát az apjával 201 00:07:13,901 --> 00:07:15,703 mintha Bo Derek lett volna egy tengerparton. 202 00:07:15,836 --> 00:07:17,370 Ez egy csípés volt a családi szerelemről. 203 00:07:17,505 --> 00:07:19,873 Beismerte! Nem tudom, Bar. 204 00:07:20,007 --> 00:07:22,375 Úgy értem, mindannyiunknak megvan elég jó kapcsolatok a családunkkal. 205 00:07:22,510 --> 00:07:24,444 A nővérem a legjobb barátom. 206 00:07:24,578 --> 00:07:26,480 Olyan dolgokat mondok el neki, amiket nem akár elmondom nektek. 207 00:07:26,614 --> 00:07:28,682 még nekünk is van titkos nyelv. 208 00:07:28,816 --> 00:07:30,618 Nos, nem ez a titok. Ez spanyol. 209 00:07:30,751 --> 00:07:31,952 És a Cogans kicsi népek vagyunk, 210 00:07:32,085 --> 00:07:33,987 hanem átölelő karjainkat hatalmasak. 211 00:07:34,121 --> 00:07:37,424 Nincs húgom, de ha megtenném, fognánk egymás kezét. 212 00:07:37,558 --> 00:07:38,959 Néha összehozok minket. 213 00:07:39,092 --> 00:07:40,528 A családterapeuta javasolt a megállás. 214 00:07:40,661 --> 00:07:42,963 Egy testvér nem az akit szeretsz, 215 00:07:43,096 --> 00:07:44,965 ez egy rivális anyád szeretetére 216 00:07:45,098 --> 00:07:47,267 és apád apátiája. Olvass egy könyvet. 217 00:07:47,400 --> 00:07:49,603 Nem, egy testvér igen az egyetlen ember, akit ismersz 218 00:07:49,737 --> 00:07:51,805 aki mindig a hátad lesz vastagon-vékonyon át. 219 00:07:51,939 --> 00:07:54,441 A szüleid nem lesznek örökké, Bar. 220 00:07:54,575 --> 00:07:56,076 De a testvéreid ott lesznek életed végéig. 221 00:07:56,209 --> 00:07:58,178 Nem akarsz ilyent az Ericával való közelségről? 222 00:07:58,311 --> 00:08:00,948 Nem! És ne csinálj engem a fura itt. 223 00:08:01,081 --> 00:08:02,950 Bar, mikor volt utoljára te és Erica 224 00:08:03,083 --> 00:08:05,285 bármilyen típust megmutattak egymásnak az igazi szeretetről? 225 00:08:05,418 --> 00:08:06,453 Vagy megölelték? 226 00:08:06,587 --> 00:08:07,655 Vagy mondták egymásnak, "szeretlek"? 227 00:08:07,788 --> 00:08:09,489 Általában mi túl elfoglalt civakodás. 228 00:08:09,623 --> 00:08:11,759 Az ő specialitása gonosz sértés, 229 00:08:11,892 --> 00:08:14,261 és az enyém bujkál kültéri tárgyak az ágyában. 230 00:08:14,394 --> 00:08:15,629 Talán gondolkodnia kellene ennek megváltoztatásáról. 231 00:08:15,763 --> 00:08:17,064 Mert később az életben, 232 00:08:17,197 --> 00:08:18,766 a testvéreid lesznek minden, ami van. 233 00:08:18,899 --> 00:08:20,701 Ahogy Barry tanult néhány kemény igazságt 234 00:08:20,834 --> 00:08:22,936 Én rájöttem milyen nehézt 235 00:08:23,070 --> 00:08:24,304 barátság maradni Breával lehet. 236 00:08:24,437 --> 00:08:26,073 Botrányos hír! 237 00:08:26,206 --> 00:08:27,274 Tudod, hogyan te és Brea úgy döntött, hogy barátok leszek? 238 00:08:27,407 --> 00:08:29,109 Eléggé tisztában vagyok vele, Dave Kim. 239 00:08:29,242 --> 00:08:30,778 Azt hiszem, Brea továbblépett gyorsabban mint te. 240 00:08:30,911 --> 00:08:32,345 Elfogtam ezt a jegyzetet Walls és ő 241 00:08:32,479 --> 00:08:35,015 ide-oda jártak a történelemben. 242 00:08:35,148 --> 00:08:36,149 Miért ragadós? 243 00:08:36,283 --> 00:08:37,284 kiöntöttem lekvárt rajta. 244 00:08:37,417 --> 00:08:38,652 Miért eszel lekvárt? osztályban? 245 00:08:38,786 --> 00:08:40,087 Csak olvasd el a jegyzetet. 246 00:08:40,220 --> 00:08:42,856 "Hé, akarsz menni? a Valentin-napi táncra..." 247 00:08:42,990 --> 00:08:44,357 A lekvár eltakarta a többit. 248 00:08:44,491 --> 00:08:46,293 A lekvár nem lekvár. 249 00:08:46,426 --> 00:08:48,095 Persze, kombinál a lekvár édessége 250 00:08:48,228 --> 00:08:49,797 a keserűséggel citrus héjából... 251 00:08:49,930 --> 00:08:51,999 Elég a lekvárbeszélgetésből, Dave Kim! 252 00:08:52,132 --> 00:08:54,234 Brea és Walls egyértelműen együtt menni táncolni. 253 00:08:54,367 --> 00:08:55,535 Nem hiszem el. 254 00:08:55,669 --> 00:08:56,770 Nem? Elhiszed ezt? 255 00:08:58,305 --> 00:09:00,073 De Walls nem megy ki? Sydney-vel? 256 00:09:00,207 --> 00:09:01,241 Úgy érted, hogy Sydney? 257 00:09:01,374 --> 00:09:03,310 Könnyek! 258 00:09:03,443 --> 00:09:04,477 Falak szakítottak vele! 259 00:09:04,612 --> 00:09:06,046 Dang, Brea utána kap. 260 00:09:06,179 --> 00:09:07,681 Nem, nem. 261 00:09:07,815 --> 00:09:10,350 De azt is, úgy tűnik, hogy igen. 262 00:09:10,483 --> 00:09:12,319 Nos, ketten játszhatnak azon a meccsen. 263 00:09:12,452 --> 00:09:14,021 Ha Brea tovább tud lépni olyan gyorsan, 264 00:09:14,154 --> 00:09:17,357 majd Adam Goldberg megmutatja, hogy képes rá még gyorsabban mozogni. 265 00:09:17,490 --> 00:09:19,126 Sydney! Várj! 266 00:09:19,259 --> 00:09:20,327 Hallod srácok? 267 00:09:20,460 --> 00:09:22,362 Sydney elgázolt egy nyulat a VW Rabbittal. 268 00:09:22,495 --> 00:09:24,431 Hmm. Van irónia körülöttünk. 269 00:09:26,233 --> 00:09:29,336 Csak azt akarom mondani, hogy hallottam, és nagyon sajnálom. 270 00:09:29,469 --> 00:09:31,204 Ez kedves tőled. Kemény volt. 271 00:09:31,338 --> 00:09:32,405 most mentem át ugyanaz a dolog. 272 00:09:32,539 --> 00:09:33,707 Megtetted? 273 00:09:33,841 --> 00:09:35,709 nem is nézhetem már az autómnál. 274 00:09:35,843 --> 00:09:37,177 Mert emlékeztet tőle? 275 00:09:37,310 --> 00:09:38,178 És az aranyos kis puffadt farok. 276 00:09:38,311 --> 00:09:39,913 Igen. 277 00:09:40,047 --> 00:09:42,182 Ez hangzik szuper specifikus rád. 278 00:09:42,315 --> 00:09:44,384 De hé, el fogsz kanyarodni ebbe a csúszdába. 279 00:09:44,517 --> 00:09:47,187 Olyan furcsa és érzéketlen fordulat, de azt hiszem. 280 00:09:47,320 --> 00:09:48,622 Néha a legjobb dolog ezekben a pillanatokban 281 00:09:48,756 --> 00:09:49,589 hogy szórakozzon egy kicsit. 282 00:09:49,723 --> 00:09:50,758 Szórakoztató? Pont most? 283 00:09:50,891 --> 00:09:52,159 Vagy holnap este. 284 00:09:52,292 --> 00:09:54,027 Ezért fogunk ütni a közös tánc. 285 00:09:54,161 --> 00:09:55,929 De milyen lesz ez engem jobban érzi magát a nyúl miatt? 286 00:09:56,063 --> 00:09:57,397 Ez a beceneved? a Walls számára? 287 00:09:57,530 --> 00:09:58,732 Ádám, mit csinálsz? 288 00:09:58,866 --> 00:10:00,367 megmondom mit csinálok... 289 00:10:00,500 --> 00:10:02,535 Elviszem Sydneyt a Firenzébe Henderson tánc. 290 00:10:02,670 --> 00:10:03,637 A pokol vagy! 291 00:10:03,771 --> 00:10:05,572 Nyugi, Nyúl. 292 00:10:05,706 --> 00:10:08,408 Gondoltam, ha ti ketten mennek, akkor azok is Sydney és én. 293 00:10:08,541 --> 00:10:09,576 Walls és Sydney nincsenek széttörve. 294 00:10:09,710 --> 00:10:11,044 De a ragacsos zavaró megjegyzés! 295 00:10:11,178 --> 00:10:12,412 Hallottam, hogy ti ketten szakított, 296 00:10:12,545 --> 00:10:14,247 ezért megkértem Breát, hogy csatlakozzon hozzánk 297 00:10:14,381 --> 00:10:15,916 hogy ne legyen egyedül Valentin napon. 298 00:10:16,049 --> 00:10:17,017 Hűha. 299 00:10:17,150 --> 00:10:18,652 Jó tojás vagy, Falak. 300 00:10:18,786 --> 00:10:20,420 Látom mit te lásd benne, Syd. 301 00:10:20,553 --> 00:10:22,956 kezdek gondolkodni nem öltél egy nyúl is. 302 00:10:23,090 --> 00:10:26,059 És kezdek gondolkodni Fogalmam sincs mi az itt folyik. 303 00:10:26,193 --> 00:10:29,196 Nos, ezt tudd, Egy táska vagy a szamár, Goldberg. 304 00:10:29,329 --> 00:10:30,898 Te tudod! 305 00:10:31,031 --> 00:10:32,833 Tudod, gondoltam lehetnénk barátok, 306 00:10:32,966 --> 00:10:34,835 de nem is akarok az lenni a közeledben most. 307 00:10:38,405 --> 00:10:40,440 Adam, jó hír. 308 00:10:40,573 --> 00:10:41,608 tévedtem a jegyzetről. 309 00:10:41,742 --> 00:10:42,976 Tudom, Dave Kim! 310 00:10:45,746 --> 00:10:47,614 Miután elkészítettem dolgokat rosszabb a Brea,val 311 00:10:47,748 --> 00:10:50,350 anyám határozott volt hogy jobb legyen a dolgom. 312 00:10:50,483 --> 00:10:52,252 annyira össze vagyok zavarodva. Miért vagyok itt? 313 00:10:52,385 --> 00:10:55,655 Önt elfogadták félévre a tengeren. 314 00:10:55,789 --> 00:10:58,425 Gratulálok. Hú-hú! 315 00:10:58,558 --> 00:10:59,592 Megcsináltad, lány! 316 00:10:59,727 --> 00:11:02,129 Az óceánok a te játszótered. 317 00:11:02,262 --> 00:11:04,832 Félév a tengeren? erre jelentkeztem két éve. 318 00:11:04,965 --> 00:11:07,634 Nos, igen, és én csak véletlenül megtalálta a személyes aktájában, 319 00:11:07,768 --> 00:11:11,071 így szolgálatot tettem neked frissítése és újraküldése. 320 00:11:11,204 --> 00:11:13,473 Tudod, tipikus Quaker Warden tevékenységei. 321 00:11:13,606 --> 00:11:15,642 Te akarsz engem most beutazni a világot? 322 00:11:15,776 --> 00:11:17,277 Az elmúlt három hónapban mielőtt egyetemre megyek? 323 00:11:17,410 --> 00:11:18,812 Jó utat! 324 00:11:18,946 --> 00:11:20,513 Ó, meglesz olyan jó idő 325 00:11:20,647 --> 00:11:22,515 távol ettől az iskolától és minden fájdalom és szenvedés 326 00:11:22,649 --> 00:11:24,117 te okoztál. értem én. 327 00:11:24,251 --> 00:11:26,086 Csak engem akarsz csinálni vitorlázni a hét tengeren 328 00:11:26,219 --> 00:11:27,955 szóval a schmoopie-d nem kell látnia engem. 329 00:11:28,088 --> 00:11:30,190 Milyen felháborító vád! 330 00:11:30,323 --> 00:11:32,325 Szerezd meg az életed együtt, Brea! 331 00:11:32,459 --> 00:11:34,327 Talán bekapcsolva nevű kutatóhajó 332 00:11:34,461 --> 00:11:36,496 az... Ó! Zsarki királynő. 333 00:11:36,629 --> 00:11:38,331 Nem szállítom ki felsős évem. 334 00:11:38,465 --> 00:11:40,000 Valószínűleg kellett volna további információ 335 00:11:40,133 --> 00:11:41,668 mielőtt felhívom a diákokat itt bent. 336 00:11:43,036 --> 00:11:44,137 Ott van. 337 00:11:44,271 --> 00:11:45,638 A lány, aki szeret megbocsátani és elfelejteni. 338 00:11:45,773 --> 00:11:46,940 Ne, Adam. 339 00:11:47,074 --> 00:11:48,175 Tudod mit anyukád csak próbálta húzni? 340 00:11:48,308 --> 00:11:50,744 Remélhetőleg a combhajlítója szóval nem volt képes 341 00:11:50,878 --> 00:11:53,180 hogy ma beérjen megtenni bármit is egyértelműen megtette. 342 00:11:53,313 --> 00:11:55,148 Csak megpróbált elküldeni az Északi-sarkra. 343 00:11:55,282 --> 00:11:56,950 Ez egy igazi hely? Ó, istenem. 344 00:11:57,084 --> 00:11:58,551 nem tudok semmit karácsonyról. 345 00:11:58,685 --> 00:12:00,520 Miért tennéd egy fa belül? 346 00:12:00,653 --> 00:12:01,388 Ez nem működik. 347 00:12:01,521 --> 00:12:02,722 Mi? 348 00:12:02,856 --> 00:12:03,824 Még mindig tudunk találd ki. 349 00:12:03,957 --> 00:12:05,692 Bárcsak igaz lenne. 350 00:12:05,826 --> 00:12:07,761 Nincs semmi, amit jobban szeretnék mint hogy ott legyél az életemben, 351 00:12:07,895 --> 00:12:11,398 de ez csak nem arra való. 352 00:12:11,531 --> 00:12:13,733 Míg Brea és én soha nem volt távolabb egymástól, 353 00:12:13,867 --> 00:12:15,568 Barry próbálkozott hogy közelebb kerüljek Ericához.t 354 00:12:15,702 --> 00:12:17,004 Ó, helló. 355 00:12:17,137 --> 00:12:19,706 Már-már élvezni készültem egy civilizált angol tea. 356 00:12:19,840 --> 00:12:21,775 Szeretnél csatlakozni hozzám? Miért tenném önként időt tölteni veled? 357 00:12:21,909 --> 00:12:25,012 Ha! Játékos kötekedésünk mély szeretetről beszél, nem igaz? 358 00:12:25,145 --> 00:12:27,147 Gyerünk, parkold le a kedvességedet. 359 00:12:27,280 --> 00:12:29,149 Bármi. Gyűrd össze. 360 00:12:29,282 --> 00:12:31,351 Vegyünk részt a beszélgetés művészete? 361 00:12:31,484 --> 00:12:33,086 Csak mondd a dolgod miközben otthont adok ennek a rossz fiúnak. 362 00:12:33,220 --> 00:12:35,923 Nos, csak úgy érzem nem kapcsolódtunk egy idő múlva. 363 00:12:36,056 --> 00:12:38,025 "Nem csatlakozott"? Soha nem kapcsolódtunk. 364 00:12:38,158 --> 00:12:39,759 Hacsak nem számolod az időt hogy a könyököm összekapcsolódott 365 00:12:39,893 --> 00:12:41,929 a bordáiddal mert megkented mogyoróvajjal a göndörítő pálcámon. 366 00:12:42,062 --> 00:12:43,063 Próbál felmelegíteni hogy Jif 367 00:12:43,196 --> 00:12:44,998 ritka kisasszony volt részemről. 368 00:12:45,132 --> 00:12:46,366 De ezt ne hagyjuk útban állni 369 00:12:46,499 --> 00:12:48,401 a megosztásról az érzéseink most. 370 00:12:48,535 --> 00:12:49,602 Töltsd fel a "shamo-mérföldedet"? 371 00:12:49,736 --> 00:12:50,938 Ez a "cam-o-meal" ja dög. 372 00:12:51,071 --> 00:12:52,940 És mi itt a játék? 373 00:12:53,073 --> 00:12:54,741 Mikor jön a nagy leleplezés? hogy ittam csípős szószt 374 00:12:54,875 --> 00:12:56,309 és popsi morzsákat? 375 00:12:56,443 --> 00:12:59,079 Nem jön semmi hanem beszélgetés és a testvéri intimitás. 376 00:12:59,746 --> 00:13:00,647 Rád vagyok. 377 00:13:03,683 --> 00:13:04,784 Geoffrey! 378 00:13:04,918 --> 00:13:06,419 Szerelmi tanácsra van szükségem. 379 00:13:06,553 --> 00:13:08,922 Nos, a húgommal jársz, így csak idáig mehetek, 380 00:13:09,056 --> 00:13:11,791 de a fő tippem valaminek hívom a szoba túloldalán kacsintott. 381 00:13:11,925 --> 00:13:14,594 Nem, hogy ne csaljam Joanne-t, akiben részt veszek hogy erőfeszítés nélkül. 382 00:13:14,727 --> 00:13:15,963 Ericáról beszélek. 383 00:13:16,096 --> 00:13:17,230 Ó. 384 00:13:17,364 --> 00:13:18,431 És oh? 385 00:13:18,565 --> 00:13:20,067 Ott a haverom. 386 00:13:20,200 --> 00:13:21,434 Mi az üzlet? Hála istennek! 387 00:13:21,568 --> 00:13:22,870 Ésszerű ember. 388 00:13:23,003 --> 00:13:25,172 Ericának és nekem kell ami ketten van. 389 00:13:25,305 --> 00:13:27,107 Újra kell kapcsolódnunk. Ma este. 390 00:13:27,240 --> 00:13:28,608 De Valentin nap van. 391 00:13:28,741 --> 00:13:30,243 voltam tervez valamit Ericának hónapokig, 392 00:13:30,377 --> 00:13:31,845 szóval talán várhat? 393 00:13:31,979 --> 00:13:33,580 Ostobaság! Barry's viszi a drága 394 00:13:33,713 --> 00:13:35,115 és vissza nem térítendő dátum. 395 00:13:35,248 --> 00:13:36,816 Jaj! Jaj? 396 00:13:36,950 --> 00:13:38,952 Köszönöm, Geoff. De azt is szívesen. 397 00:13:39,086 --> 00:13:41,688 adtam neked a képesség ajándéka hogy ajándékot adjon nekem. 398 00:13:41,821 --> 00:13:43,823 Fogadjunk, hogy nagyon jó érzés. Tényleg nem. 399 00:13:43,957 --> 00:13:45,993 Miközben Barry elindult közelséget találni Ericával,vel 400 00:13:46,126 --> 00:13:48,161 Alig voltam boldog mint valaha is voltam. 401 00:13:48,295 --> 00:13:49,863 Schmoo? 402 00:13:49,997 --> 00:13:51,398 Ó! 403 00:13:51,531 --> 00:13:53,633 Drágám, unatkozol? 404 00:13:53,766 --> 00:13:55,468 Meg kell-e vásárolnom több játék? 405 00:13:55,602 --> 00:13:58,471 Nem. Csak nincs akaratom hogy felkerüljön az ágyra. 406 00:13:58,605 --> 00:14:00,473 Gyerünk. Kelj fel. 407 00:14:01,975 --> 00:14:03,176 Azt hiszem, mérges vagy. 408 00:14:03,310 --> 00:14:04,644 Nem. 409 00:14:04,777 --> 00:14:07,347 Már el is rontottam előtte 900 módon. 410 00:14:09,316 --> 00:14:10,817 Nos, mit fogsz csinálni az éjszakáddal? 411 00:14:10,951 --> 00:14:13,053 Kezdem az előnyt az üresség érzéséről 412 00:14:13,186 --> 00:14:15,288 lényem középpontjában életem végéig. 413 00:14:15,422 --> 00:14:17,290 Nem adhatod fel csak úgy az életről. 414 00:14:17,891 --> 00:14:19,292 Kimegyünk. 415 00:14:20,093 --> 00:14:21,194 Persze. 416 00:14:21,328 --> 00:14:22,595 Most miért nem? harcol velem 417 00:14:22,729 --> 00:14:24,264 minden rosttal a lényedből? 418 00:14:24,397 --> 00:14:25,332 Micsoda különbség csinál? 419 00:14:25,465 --> 00:14:26,799 Én soha újra boldog lesz. 420 00:14:26,934 --> 00:14:29,136 Akár élvezheti is akármilyen fura, borzasztó izgalom 421 00:14:29,269 --> 00:14:31,304 elviszi a fiát egy Valentin napon a dátum megadja. 422 00:14:32,639 --> 00:14:34,841 Ez a legszebb mondtad már nekem valaha. 423 00:14:34,975 --> 00:14:36,476 Örülök, hogy sikerült egy ember boldog. 424 00:14:36,609 --> 00:14:39,279 És így halott a világnak, végigsántikáltam at 425 00:14:39,412 --> 00:14:41,714 a legnagyobbnak Valentin randevú valaha, 426 00:14:41,848 --> 00:14:42,882 anyámnak. 427 00:14:43,016 --> 00:14:44,351 Ez a legjobb! 428 00:14:44,484 --> 00:14:45,718 De tudod mi lenne még jobbá tenni? 429 00:14:46,954 --> 00:14:48,621 Ha hozzám bújtál e takaró alatt. 430 00:14:48,755 --> 00:14:49,923 Bármi. 431 00:14:50,057 --> 00:14:51,491 Csak csináld szörnyű dolgaidat. 432 00:14:51,624 --> 00:14:53,560 Jó, elég, Buster Brown. 433 00:14:53,693 --> 00:14:56,563 varázslatos estét adtam neked, és még mindig mocorogsz? 434 00:14:56,696 --> 00:14:58,932 Talán az mert rajta vagyok egy Valentin-napi randevú 435 00:14:59,066 --> 00:14:59,832 anyámmal! 436 00:14:59,967 --> 00:15:01,901 Anya? Hú! 437 00:15:02,035 --> 00:15:03,536 Oké, ez az út. 438 00:15:03,670 --> 00:15:07,440 sajnálom. gondoltam ma este lehet figyelemelterelő az Ön számára. 439 00:15:07,574 --> 00:15:09,542 Semmi sem vonhatja el a figyelmemet a fájdalomtól most bent vagyok. 440 00:15:09,676 --> 00:15:12,545 Tudom, hogy szakítani nyomorúság, 441 00:15:12,679 --> 00:15:16,083 És bármit megtennék érte hogy a fájdalom eltűnjön neked. 442 00:15:16,216 --> 00:15:18,051 És a legrosszabb az, 443 00:15:18,185 --> 00:15:21,254 még mindig kétségbeesetten vagyunk együtt akar lenni. 444 00:15:21,388 --> 00:15:22,455 Te igen? 445 00:15:22,589 --> 00:15:25,225 Igen! Csak az, három hónap alatt, 446 00:15:25,358 --> 00:15:26,926 megyünk különböző főiskolákra. 447 00:15:27,060 --> 00:15:28,428 mindegy mit, el vagyunk ítélve. 448 00:15:28,561 --> 00:15:31,965 Adam, akarod őt, ő akar téged. 449 00:15:32,099 --> 00:15:33,366 Legyen óvatos a szélnek 450 00:15:33,500 --> 00:15:36,103 és élvezd a következőt három hónap együtt! 451 00:15:36,236 --> 00:15:37,937 De nem az csak késlelteti a fájdalmat? 452 00:15:38,071 --> 00:15:41,341 A következő három hónap mindent jelenthet. 453 00:15:41,474 --> 00:15:43,576 Úgy értem, ennyi idő Elmentem veled. 454 00:15:45,778 --> 00:15:47,647 én... 455 00:15:47,780 --> 00:15:49,382 Soha nem gondoltam erre. 456 00:15:49,516 --> 00:15:50,617 Nos, megvan. 457 00:15:50,750 --> 00:15:53,220 Nagyon sokat. 458 00:15:53,353 --> 00:15:55,488 Gondolom ezért Ma este kikényszeríttelek. 459 00:15:55,622 --> 00:15:59,092 Szóval csak élvezni fogod minden utolsó percben 460 00:15:59,226 --> 00:16:01,494 bár tudja elkerülhetetlen a fájdalom? 461 00:16:01,628 --> 00:16:03,396 Kurvára igazad van. 462 00:16:03,530 --> 00:16:05,898 És neked is kellene. 463 00:16:06,033 --> 00:16:07,300 Azt mondod menjek hozzá? 464 00:16:07,434 --> 00:16:09,602 azt mondom mennünk kell hozzá. 465 00:16:12,272 --> 00:16:13,840 Hyah! Hyah! 466 00:16:13,973 --> 00:16:15,975 Ahogy anyám eltérített egy lovas kocsi...t Hú! 467 00:16:16,109 --> 00:16:18,278 ...Barry eltérített Erica Valentin randevúja 468 00:16:18,411 --> 00:16:20,580 egy másik kocsiban. 469 00:16:20,713 --> 00:16:22,415 Ó! volt egy érzésem ez volt a meglepetésem. 470 00:16:22,549 --> 00:16:23,783 Az igazi meglepetés én vagyok az. 471 00:16:23,916 --> 00:16:25,185 Barry? 472 00:16:25,318 --> 00:16:27,220 Várjon. Ez egy rész a randimról? 473 00:16:27,354 --> 00:16:28,788 Geoff tervezett neked? hogy elkísérjen 474 00:16:28,921 --> 00:16:30,590 a kalandra ez vár? 475 00:16:30,723 --> 00:16:31,958 Rossz kezdet, de még mindig izgatott vagyok. 476 00:16:32,092 --> 00:16:33,493 Pontosan ez mi történik. 477 00:16:33,626 --> 00:16:34,727 Ugorj be, nővér. 478 00:16:34,861 --> 00:16:35,795 Driver! 479 00:16:35,928 --> 00:16:36,929 Szeretet vár. 480 00:16:38,898 --> 00:16:40,167 Apropó, 481 00:16:40,300 --> 00:16:42,535 szeretjük egymást, igaz? Huh? 482 00:16:42,669 --> 00:16:44,171 Persze, gyakran veszekedünk és erőteljesen, 483 00:16:44,304 --> 00:16:45,938 de mindezek alatt, 484 00:16:46,073 --> 00:16:48,575 igazi törődés van, nem mondanád? 485 00:16:48,708 --> 00:16:50,977 Azt mondanám, hogy kellene csak maradj csendben addig eljutunk Geoffhoz. 486 00:16:51,111 --> 00:16:53,080 Határozottan. 487 00:16:53,213 --> 00:16:55,348 Addig néhány szép virágot a szippantásos örömödet. 488 00:16:55,482 --> 00:16:56,916 Ezek vajon Geofftól vagy tőled? 489 00:16:57,517 --> 00:16:58,551 számít? 490 00:16:58,685 --> 00:16:59,952 Nagyon sokat. 491 00:17:00,087 --> 00:17:02,355 Akkor talán egy elegáns doboz válogatott csokoládéból? 492 00:17:02,489 --> 00:17:04,257 Mi? Már megint tőled? 493 00:17:04,391 --> 00:17:05,958 Ott van egy térkép ez megmondja, hogy mi az. 494 00:17:06,093 --> 00:17:08,295 Emellett ettem hármat mert nagyon ideges vagyok. 495 00:17:08,428 --> 00:17:09,796 Ideges? mit tervezel? 496 00:17:09,929 --> 00:17:11,998 Csak megosztani szerelmem irántad. 497 00:17:12,132 --> 00:17:13,566 Ew! Szállj le! 498 00:17:13,700 --> 00:17:15,368 Nem akarom tartani durva, izzadt ujjaid! 499 00:17:15,502 --> 00:17:16,836 szeretlek! 500 00:17:16,969 --> 00:17:18,671 Rendben? Mondd el szeretsz engem! 501 00:17:18,805 --> 00:17:20,640 Nem! mi folyik itt? 502 00:17:20,773 --> 00:17:21,808 Felejtsd el! 503 00:17:21,941 --> 00:17:24,111 Lovas ember, hagyd abba a lovaglást! 504 00:17:24,244 --> 00:17:25,545 Barry, mi van a te problémád? 505 00:17:25,678 --> 00:17:27,214 Mindenki más szeret a testvéreik, 506 00:17:27,347 --> 00:17:29,682 de csak az van egy életen át tartó csínytevések 507 00:17:29,816 --> 00:17:30,983 és olvasni egymás naplóit. 508 00:17:31,118 --> 00:17:32,685 Olvastad a naplómat? 509 00:17:32,819 --> 00:17:34,687 Minden unalmas szó. 510 00:17:34,821 --> 00:17:36,656 De mit számít? 511 00:17:36,789 --> 00:17:38,791 Nem mintha mi vagyunk mindegyikben lesz mások életét többé. 512 00:17:45,198 --> 00:17:47,667 Hyah! Hyah! 513 00:17:47,800 --> 00:17:49,802 Mi egy felsőbbrendű fel a család. 514 00:17:52,639 --> 00:17:55,808 Igen, vadlovak nem tudott visszatartani Breától.t 515 00:17:55,942 --> 00:17:58,010 De egy fáradt ló biztosan lehetne. 516 00:17:58,145 --> 00:17:59,212 Hyah! Hyah! 517 00:17:59,346 --> 00:18:00,713 Egyértelműen elfogyott a benzin. 518 00:18:00,847 --> 00:18:02,682 Nem szokott futni olyan messze az autópályán. 519 00:18:02,815 --> 00:18:04,284 Ez nem drámai és romantikus befejezés 520 00:18:04,417 --> 00:18:05,852 neked akartam. 521 00:18:05,985 --> 00:18:07,720 Ne aggódj. Eljutottál idáig. 522 00:18:07,854 --> 00:18:08,855 A többit meg tudom csinálni. 523 00:18:08,988 --> 00:18:09,989 Menj édesem, menj! 524 00:18:10,123 --> 00:18:11,558 Köszönöm, mama. 525 00:18:11,691 --> 00:18:13,092 És csak tudd, Lehet, hogy elmegyek az egyetemre, 526 00:18:13,226 --> 00:18:14,227 hanem én és te soha nem szakítanak! 527 00:18:17,864 --> 00:18:20,032 ♪ Folyton azt mondod hogy vége ♪nek 528 00:18:20,167 --> 00:18:22,001 Miért ünnepeljük az anyát? a The Brady Bunch?-ból 529 00:18:22,135 --> 00:18:23,870 Mit számít ez? 530 00:18:24,003 --> 00:18:25,738 Még azok az óriási plakátok is Carol Brady fejéről 531 00:18:25,872 --> 00:18:27,974 ezen nem lehet változtatni igazán romantikus tánc. 532 00:18:28,107 --> 00:18:29,242 jól vagy? 533 00:18:29,376 --> 00:18:31,144 Nem igazán. 534 00:18:31,278 --> 00:18:32,212 Egyszerűen, nem hiszem el nem vagyok itt 535 00:18:32,345 --> 00:18:33,813 azzal a sráccal, akit szeretek. 536 00:18:33,946 --> 00:18:36,783 Nos, talán közelebb van mint gondolnád. 537 00:18:37,684 --> 00:18:39,186 Ó. Ó, nem, nem, nem. 538 00:18:39,319 --> 00:18:40,553 Dave Kim, te vagy egy igazán nagyszerű barát, de... 539 00:18:40,687 --> 00:18:41,888 úgy értettem hogy Adam itt van! 540 00:18:47,026 --> 00:18:48,328 Ádám, miért vagy itt? 541 00:18:48,461 --> 00:18:49,896 Neked. 542 00:18:50,029 --> 00:18:51,130 Ezen átmentünk. tudom. 543 00:18:51,264 --> 00:18:52,865 Nem lehetünk barátok. 544 00:18:52,999 --> 00:18:54,133 De nem akarom. 545 00:18:54,267 --> 00:18:55,134 Nos, akkor mi van? 546 00:18:56,169 --> 00:18:57,737 Vissza akarlak kapni. 547 00:18:57,870 --> 00:18:59,138 mindannyian. 548 00:18:59,272 --> 00:19:00,006 Amíg van. 549 00:19:00,139 --> 00:19:01,107 De... Nincs de. 550 00:19:01,241 --> 00:19:03,443 Brea, szeretlek! 551 00:19:03,576 --> 00:19:05,845 És nem akarok lemaradni egyetlen másodperc alatt veled amíg még itt vagyunk. 552 00:19:09,349 --> 00:19:10,149 mire gondolsz? 553 00:19:10,283 --> 00:19:11,318 Ez. 554 00:19:11,451 --> 00:19:15,322 ♪ Szóval most hozzád jövök 555 00:19:15,455 --> 00:19:19,326 ♪ Tárt karokkal 556 00:19:19,459 --> 00:19:25,298 ♪ Remélem, meglátod mit jelent számomra a szerelmed 557 00:19:25,432 --> 00:19:26,499 ♪ Tárt karokkal ♪ 558 00:19:26,633 --> 00:19:28,134 Miért szagolsz mint a lovak? 559 00:19:28,268 --> 00:19:30,337 Emlékszel, amikor azt mondtad, anyám már nem tudtad meglepni? 560 00:19:44,317 --> 00:19:46,152 ♪ Nélküled élni ♪ 561 00:19:46,286 --> 00:19:47,687 Azt hittem, itt leszel. 562 00:19:47,820 --> 00:19:49,622 Csak nézel a rólunk készült régi fotókon. 563 00:19:51,023 --> 00:19:53,192 emlékszem azt a hátsó udvari medencét. 564 00:19:53,326 --> 00:19:56,329 Apa dühös volt, mert fel kellett fújnia szájjal. 565 00:19:56,463 --> 00:19:57,697 Le kellett feküdni után két napig. 566 00:19:59,332 --> 00:20:01,033 Oké, igazad van. 567 00:20:01,167 --> 00:20:02,335 Nekünk nincs tökéletes kapcsolat, 568 00:20:02,469 --> 00:20:03,636 de jó oka van. 569 00:20:04,271 --> 00:20:05,905 Mi ez? 570 00:20:06,038 --> 00:20:08,174 Te és én vagyunk nagyon mint apa. 571 00:20:08,308 --> 00:20:11,944 Nehéz megengednünk le az őrségünk és mutasd meg, hogy törődünk vele. 572 00:20:12,078 --> 00:20:13,212 Igen. 573 00:20:13,346 --> 00:20:15,147 Ezért gondoltam jó lenne egyszer kipróbálni. 574 00:20:16,649 --> 00:20:18,084 Szóval mi van, ha elkezdjük pont most? 575 00:20:19,452 --> 00:20:20,520 Ez egy tréfa? 576 00:20:20,653 --> 00:20:22,054 Semmi tréfa. Csak vidd be. 577 00:20:22,188 --> 00:20:24,957 ♪ Nincs titkolnivaló 578 00:20:25,091 --> 00:20:27,059 ♪ Higgye el, amit mondok 579 00:20:27,193 --> 00:20:28,728 De fogjuk de soha ne csókolj. 580 00:20:28,861 --> 00:20:30,162 Istenem, ne! 581 00:20:30,297 --> 00:20:31,631 Igazunk volt arról a részről. 582 00:20:31,764 --> 00:20:32,532 Azok a Schwartzok korcsok. 583 00:20:34,066 --> 00:20:37,270 A szerelem az valami ünnepelnivalót 584 00:20:37,404 --> 00:20:39,939 legyen szó a családjáról vagy annak a különleges valakinek. 585 00:20:40,072 --> 00:20:41,741 ♪ Mit jelent nekem a szerelmed 586 00:20:41,874 --> 00:20:43,710 ♪ Tárt karokkal ♪ 587 00:20:43,843 --> 00:20:46,513 Mert még ha nem is tudja mit hoz a jövő, 588 00:20:46,646 --> 00:20:49,349 néha nem baj élvezni a mai napot. 589 00:20:55,154 --> 00:20:57,857 Tudod, mi lesz belőle ma este extra különleges? 590 00:20:57,990 --> 00:21:00,259 Ó, kérem ne tedd azt, amit gondolok biztosan megteszed. 591 00:21:00,393 --> 00:21:02,529 "Geoffrey! Tegyél úgy, mintha Richard Dawson vagyok 592 00:21:02,662 --> 00:21:04,196 "és te vagy egy egész női család!" 593 00:21:04,331 --> 00:21:07,066 – Geoffrey, az üvegé megint apára mutatva!" 594 00:21:07,199 --> 00:21:09,235 "Geoffrey, vezessen a furgonodban lévő kilátáshoz 595 00:21:09,369 --> 00:21:10,637 "egy könnyed nyakkivágásért!" 596 00:21:10,770 --> 00:21:11,904 „Geoffrey, most beugrottam egy Certs-ben 597 00:21:12,038 --> 00:21:13,706 "és egy Luther Vandross kazetta." 598 00:21:13,840 --> 00:21:15,742 Milyen érzés lenne, ha megtenném anyukád megszemélyesítése? 599 00:21:15,875 --> 00:21:18,210 „Schmoopie-kakik! testembe tettelek, 600 00:21:18,345 --> 00:21:20,112 "És nem tudok betelni snuggies és huggies!" 601 00:21:20,246 --> 00:21:21,814 Helló, Geoffrey. Ahhh! 602 00:21:21,948 --> 00:21:23,483 Azt hiszed, a szeretet Van a gyerekeimnek 603 00:21:23,616 --> 00:21:24,784 van valami gúnyolnivaló? 604 00:21:24,917 --> 00:21:25,918 Mi a tiéd probléma haver? 605 00:21:26,052 --> 00:21:26,919 Nem menő. Ez a mi anyánk.